New place!

OK, this news is actually a few days old, but its probably still news to most of you... last week I posted this entry about going down to look at an apartment in Hong Hom...

先週のブルグに新家見ましたを書きました。両親と友達と話した後考えた。次の日撮った(レンタルした）。日曜日船乗った時、湾から写真撮った：

I talked it over with the parental-units, and thought about it a bit and decided to go the next day to grab the 1 bedroom before it disappeared.   Here's a picture I took of it from the boat on our way to Saikung on Sunday:

Its the two bluish towers towers in the middle.  As you remember from the google map satellite image, its an h-shaped building, so those are actually connected in one building.

青色のターワー二つは僕の新ビルです。でも僕のアパート後ろです。海あまり見えません。

Unfortunately my new unit is on the back side... so no great sea view from my window.

Actually I took a better picture from the foot bridge to hong-hom station the other day after signing the papers:

この写真足橋から撮った：

I'll be somewhere near the red-X.... with a nice view of the Hong Hom Highway Bypass! :-D

赤Xぐらいのアパートが在る。窓から高速道路だけ見えます！

I get the keys on August 9th... which will give me 22 days to move my stuff from my current place in MOS.  Should be plenty of time.  I need to figure out what to do with my bicycle too... :-P

Once I get the place next week I'll take some more pictures to show everyone (before I move my stuff in and it gets really messy).

8月９日もらう。その後内の写真アープする。