On set boo boo|片場刮擦|片场刮擦|On set boo boo

I've been injured many times but never while working. Surprising considering all the stunts that I have been involved in. I wouldn't call it an injury but last night's boo boo on the set of Control left me with scraped shins. I had been doing stunts all night and of course the only place I didn't have protective padding is where I get hurt. I didn't really notice it till I got home and jumped in the shower and when the soap got on it, boy did it sting! Next time I won't be lazy and will put the pads on. | 我負傷過多次，但都不是在工作時受的傷。這想來也有點神奇，因為在工作中我要做那麽多特技動作。昨晚在《控城計》片場的這點刮擦算不上負傷，不過把我的小腿前部蹭破了。昨兒整晚都在做特技，果然就是我沒用墊子保護的部位給弄破了。我起初都沒註意到傷口，等到家後跑去沖澡時，一打上香皂，哇卡，好個刺痛！下回我一定要把墊子包嚴實，不可再偷懶了。| 我负伤过多次，但都不是在工作时受的伤。这想来也有点神奇，因为在工作中我要做那么多特技动作。昨晚在《控城计》片场的这点刮擦算不上负伤，不过把我的小腿前部蹭破了。昨儿整晚都在做特技，果然就是我没用垫子保护的部位给弄破了。我起初都没注意到伤口，等到家后跑去冲澡时，一打上香皂，哇卡，好个刺痛！下回我一定要把垫子包严实，不可再偷懒了。| I've been injured many times but never while working. Surprising considering all the stunts that I have been involved in. I wouldn't call it an injury but last night's boo boo on the set of Control left me with scraped shins. I had been doing stunts all night and of course the only place I didn't have protective padding is where I get hurt. I didn't really notice it till I got home and jumped in the shower and when the soap got on it, boy did it sting! Next time I won't be lazy and will put the pads on.