官方艺术家
卡如飞
主持人
3,661,361 查看|
3,111
更新
Santa Claus stopped by the Office today and gave us something from Japan, a Noren (暖簾) (traditional Japanese curtain used on doorways - read about it on wikipedia).
今日日本からクリスマスプレセントをもらった！すごいなAlivenotdeadの暖簾 (のれん)です！
僕達の事務所小さいので、ドアが一つだけ有るんだ：
Since our office is small, we only have one door that we could hang it in front of:
we were at a birthday party all night last night! if I drank alcohol i'd be suffering from a post-boxing day hangover right now. :-P
i'll try to post some pictures up from that tomorrow, in the meanwhile let me remind everyone who may be in HK this weekend about our event on Friday night (thats tomorrow btw!)
昨日は深夜まで誕生日パーティを参加した。。。とても疲れた！明日の晩はそのイベントする、あなたは香港に居たら、来てください！
我們明天晚上有一個dj活動.如果你在香港,請來吧!
http://www.alivenotdead.com/bbs/thread-13556-1-1.html<...Read more
I was going to try to exercise when i got home from work tonight, but then i started watching the news coverage of the Bhutto assassination thing in Pakistan... very depressing.
In other news, I'm sure you guys heard about the deadly Tiger attack at the SF Zoo the other day. At first it seemed really horrific that a tiger had escaped and attacked three zoo visitors. Ultimately the police shot the tiger after it had killed one of person and severely mauled two others.
But now that details ar...Read more
Over the last few years a pile of DVDs that I've bought but never gotten around to watching has grown.... if its something I REALLY want to see I'll usually buy it right away after buying it. In an effort to reduce the size of this pile, I put one in the other day and watched it over a few sittings:
Its the 2002 release ' Read more
Its kind of hard to get into the christmas spirit when you're wearing summer clothes... yesterday was pretty warm here in HK. but that didn't stop some people from trying to promote the Christmas Spirit:
香港とても暖かいから、あまりクリスマスの感じない。でもまだクリスマス歌を歌った人が居ました：
A traveling band of 'Carolers' as it were. They were roving around the Mid-levels section of HK spreading Christmas Joy! ...Read more
You may or may not know that HK Actor Michael Wong is the brother of Asian-American actor Russell Wong. I knew that, but I didn't know that Michael was also a singer.
木曜日夜も一度コンサットへ行った。でも今回ちょっと違う、パンクバンドじゃない。ビグバンドでした。バンド長はMichael Wongでした。知っている？彼は80年代から有名な香港アクター。彼のショウでゲースト歌手が居た、一番見たいな リー・トングでした！
I was invited by friends to com...Read more
I should get to bed, i've gotta get up early tomorrow, but I wanted to upload these before hitting the sack.
もクリスマス日なりました！遅いですから、もすぐ寝なければなりません！でも今晩の写真アプーしたい。今晩Pat君とStephen君の家でクリスマスパーティをした。楽しかった、たくさんウィーした。でも写真撮りませんでした。後でMCGのDJイベントへ行った。写真を見て！
I was over at Pat and Stephen's for a potluck but didn't get a chance to take any pictures. the food was good and we had a lot of fun. I left early to make it back across the bay to Kowloon side, since it was after 1am I thought I'd have to take the lat...Read more
We were all kind of lame on Friday and didn't go out, and I was close to doing it again on Saturday. I went biking late at night and on my way back home got a call from Swang saying that everyone was meeting up in LKF. How could I say no? :-P
It was worth going because I finally got to meet Jess (who you may know as Jesskah):
この週末あまり遊びしたくなかった。。。金曜日遊びません、土曜日自転車の運動後、帰った時、友達から電話もらった。外国からの友達 ジェッスが居るので！
At Tuesday night's MGM Grand Macao's Opening Party, they also had a headline performer. We were all in the back corner of the hall on this balcony thing, so at first I didn't realize who it was:
火曜日夜、マカオのMGMグランドマカオカジノの開館パーティで特別演じるがありました.始また時誰を知りませんでした：
Been a busy last few days as I'm sure you guys know. Last last monday was Conroy's birthday party, he invited us to meet up with him and his buddies at Sweet Jane, a great cafe in CWB. I took a few pics worth sharing:
先週月曜日は コンロィの誕生日でした。その夜AnD達は彼のパーティを参加した。何枚写真を撮った：
一個星期以前的 [陳子聰](/conroy) 的生日會：
I work at alivenotdead.com. Please check out my blogs and leave a comment!
