Porcelain design for pair plates♪ペアの器

Recently I've got two porcelain orders for gifts.One is a Birthday present for a woman she is going to be(...wait..I forgot but )older than 80years old.And the other is a Wedding present for a young couple they are going to get married in late May. 

最近為禮物我画了兩套陶器大盤子.一套是為婦人的生誕禮物.她快要80歲多了.別的一套是結婚禮物.在五月下旬她們就要結婚了.

最近２セットのギフト用商品のオーダーを受けました。ひとつはもうすぐ８０歳（だったかな）になるご夫人へのお誕生日プレゼント用。もうひとつは５月下旬にご結婚される若いカップルへのウエディングギフト。

Congrats!I painted them with happy feeling.I love to paint porcelain thinking about people who will use it.

共喜共喜!我画陶器的時候就想著她們幸福的感覺.画禮物陶器給我很幸福的感覺.我很喜歡!

おめでとうございます！幸せな気持ちで描かせていただきました。使う人の事を想いながら描くのはとても楽しい！

This design is called "Spring and Autumn".As you know in Japan there are four beautiful seasons,specially spring"cherry blossoms" and autumn "colored maple leaves" are very important desing icon for us.If you have a chance to visit Japan,I'd like everyone to enjoy this nature view.

I wanted to express water...used lustar material in center.

Make it look pretty~.

This is a pair dinner plates(27cm).This couple is young people so that I want make it bright,light and a bit casual image.

Bright pink purple violets with yellow dots trimed inside.

Put their initial "M" and "H" with embossed texture gold.