大阪

香港から大阪に・・・そして身内のアクシデントにより九州へ

飛行機の乗り継ぎに一日空いていたので、友人に空港傍の健康センターに泊まる事を勧められました。

本当に疲れていたので、薬草湯に入りサウナで汗を流していたらあるポスターが見えました。

I went from HK to Osaka,  But because of a family emergency, I had to go to Kyushu.

Because i had to wait overnight for my connecting flight, my friend recommended staying at a medical center next to the airport.

Because I'm really tired I went to the herbal sauna to get a good sweat going.  I saw this poster:

ここでお芝居を見る事もできるんだと思ったが、時間がないので残念でした。

日本の伝統的なお芝居で、凄く面白いので是非見て欲しいですね。

I'd like to see this play if I have a chance,  but unfortunately no time.

I really like to watch traditional theater.

地元では有名な役者さんです。

Its a famous local actor.

上と同じ人とは思えないでしょう？

日本では色んな伝統を守っている人達がいる事に誇りを感じます。

Thats not the same person is it?

I am proud of the people in Japan who are protecting the various traditional arts.

大阪国際空港（伊丹空港）にこんな素晴らしいガーデニングやショップが屋上にあるなんて知らなかった〜。

I discovered that Osaka's Itami Airport has such a splendid garden and shops on the rooftop.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ほにゃ