March 8, 2007 | 2007年3月8日

刺马这场戏终于拍完了，以马新贻的死为结局。

大自然真的很难控制。想不到的是，《刺马》全片的最后一场戏，7、8天都是在雨中。而且赶上全中国一起降温，上海很难见到3月份还是零度气温，完全出乎大家的预料，但是谁也控制不了。

终于拍完了。

虽然很多事情不可预料，但是每天都要面对，既然摆在面前就要一天一天克服。当事情过去的时候你又忘记了。

每次拍电影都是如此，一部电影都像一个短的生命，你去思考整个的角色，从头到尾，进入漫长的四个月，拍完了你回头一看，那四个月其实只是一转眼，一瞬间。每一次都在重复，这就是这份工作，很好玩吧。

We finished filming the ending scene of the movie, which is the assassination of Ma XinYi.

It’s pretty much impossible to control Mother Nature. It's hard to believe that our entire ending scene is filmed entirely in the rain. In addition, during the 7 to 8 days we filmed this scene, there was a sudden drop in temperature all across China. It’s hardly ever this cold in Shanghai in March. The weather we’ve seen is something nobody could have foretold, and is completely out of our control.

There are many things in life that are out of our control, but we still have to face them every day. This being the case, we must then work to conquer these challenges one by one. And when you've overcome these challenges you often quickly forget about them.

Every film production is like this -- each film is like a mini-life. If you think about it in the specific moment, it feels like an eternity. But once you finish the film and look back, those four months seem like they passed in the blink of an eye -- just a short moment in time. Every film is a similar process. This is my job, and it’s pretty fun.