近況報告

　(※Sorry, English sentence full of mistakes!!)

二週間ばかりの間、私にしては珍しく忙しい日々が続きました。仕事のことが気になってブログどころではない気分だったのでした。

今回の仕事は、尊敬している編集者からの仕事だったので結構楽しかったのですが、ささやかなチャレンジでもありました。何故かというと、今まで以上に“ゆるくて”“簡潔な”ドローイングにしなければならなかったから。

リラックスして描かなくちゃいけないな、と思うと、緊張してくるじゃありませんか〜。そういうものほど、自分に正直でないといけないし。

I have been tied up the past 2weeks.

It was a worthwhile work

, offer from an editer I respect.

But it was a modest challenge. I needed to draw with "relaxed" and "concise" style(than usual).

RELAX?　Oh,I become nervous~~~!

And to be that, I have to be much more honest with myself.

And now, I just started under-drawing for "life-sizing Mademoiselle CHINOISE(シノワさん)".

There is one other work. "Mademoiselle CHINOIS(シノワさん) in TAIWAN series no.1".(water painting)

作品がまとまったらまた個展を開きたいな。東京ではもちろん、将来は香港や台灣でもやってみたいけど....