失眠 | Insomnia

她說她近日失眠﹐可能是太累﹔想想原來我也很累。

我有時也失眠﹐不過通常都是病了才睡不下去。失眠有時不是壞事﹐白天太忙﹐很多事都沒有時間想﹐失眠時剛好可以利用一下這個偷閒的角度﹐想將來﹐想過去﹐想電影﹐想生活...

她又說﹐有些事擔心﹐不過沒有說是什麼﹔想想原來我也有些事擔心。

人生本來就很多麻煩﹐不過有問題就自然有解決方法。擔心有時不是壞事﹐有事情擔心﹐總好過腦袋一片空白。人活著不能無事﹐否則生命沒有意義。我思﹐故我在...

如果你在看﹐我想告訴你﹐我不知道你擔心什麼。不過太陽底下無新事﹐無論是什麼﹐都有解決之道﹐就算不能解決﹐盡人事安天命便樂得心安理得。而且﹐最重要的是﹐支持你的人很多﹐包括微不足道的我。

Thanks olive-ma for the translation!

She said she has insomnia recently, maybe too tired; actually I am also tired.

There are times I also can’t sleep, but usually when I’m ill.  Insomnia isn’t much of a bad thing, too busy during the day, don’t have much time to think, so can use those times to take a leisure view, to think of the future, the past, think about movies, about life…

She also said she is worrying about some things, but did not elaborate; actually I also have thing to worry.

Life itself is full of worries, but there must be a solution for any problem.  Worrying is not a bad thing, having something to worry probably is much better then having an empty mind.  You can’t be alive if nothing happens, otherwise life would be meaningless.  I think, therefore I am…

If you’re reading, I want to let you know, I don't’ know what you’re worrying about.  But “there is nothing new under the sun”, no matter what, there must be a way to solve it, even if it can’t be solved, do you best and rest with that.  Moreover, the most important thing is, there are lots of people supporting you, including inconsequential people such as me.