thoughts on CJ7 | 我看《長江7號》

I just saw CJ7, and I actually wrote a short review for Cinespot, it is in Chinese only, which i copied and pasted below, basically i would say as a big fan of stephen chow, i don't really like it. what i don't like most is the loss of "hong kong" touch in his recent films... the emotional part of the story also seems to lack some buildup..

雖 然 當 事 人 早 已 事 先 聲 明 要 大 改 戲 路 ﹐ 也 多 番 強 調 退 居 幕 後 的 決 心 ﹐ 望 穿 秋 水 的 觀 眾 ﹐ 始 終 不 能 改 變 對 導 演「 三 年 磨 一 劍 」的 期 待 。 正 因 如 此 ﹐ 作 為 早 已 奉 周 星 馳 上 神 臺 的 香 港 觀 眾 ﹐ 懷 著 朝 聖 的 心 情 入 場 ﹐ 難 免 對 「 真 係 估 你 唔 到 」的 《 長 江 7 號 》感 到 失 望 。

自 從 《 少 林 足 球 》開 始 ﹐ 周 星 馳 開 始 放 眼 世 界 ﹐ 也 漸 漸 離 香 港 愈 來 愈 遠 。全 片 都 不 在 香 港 取 景 的《 少 林 足 球 》﹐ 仍 然 能 夠 依 靠 到 肉 的 對 白 和 處 處 散 發 的 香 港 人 精 神 ﹐ 讓 本 地 觀 眾 產 生 共 鳴 ﹔ 及 後 走 得 更 遠 的 《 功 夫 》﹐ 還 總 算 能 憑 一 幕 又 一 幕 對 舊 時 代 港 產 動 作 功 夫 片 的 緬 懷 ﹐ 勾 起 觀 眾 的 集 體 回 憶 ﹐ 可 是 到 了 遠 走 寧 波 開 拍 ﹐ 演 員 陣 容 幾 近 全 面 內 地 化 的 《 長 江 7 號 》﹐ 就 連 剩 餘 的 丁 點 港 產 味 都 煙 消 霧 散 。
很 疑 惑 究 竟 影 片 還 能 否 算 作 港 產 片 來 看 ? 看 來 這 個 問 題 就 算 是 導 演 周 星 馳 也 不 敢 斷 言 ...

誠 然 《 長 江 7 號 》不 是 拍 得 差 勁 的 作 品 ﹐ 電 腦 特 技 的 運 用 漸 趨 成 熟 ﹐ 販 賣 溫 情 和 親 情 的 手 段 也 有 板 有 眼 ﹐ 心 急 成 仙 的 周 星 馳 ﹐ 更 在 片 中 一 再 苦 心 重 新 演 繹 以 往 經 典 之 作 的 場 面 (例 如 小 狄 的 如 來 神 掌 ﹑ 踢 波 踢 爛 龍 門 ﹑ 爛 波 鞋 等) ﹐ 章 顯 其 自 命 不 凡 的 成 功 電 影 大 導 自 覺 性 ... 可 是 影 片 就 是 無 法 讓 人 投 入 ﹐ 周 星 馳 千 萬 堆 砌 的 嘔 心 嚦 血 之 作 ﹐以 賣 弄 感 情 (人 情 ﹑ 親 情) 為 主 ﹐ 卻 無 法 展 示 真 情 實 感 ﹐ 借 用 他 在 《 食 神 》的 名 句 : 「 失 敗 ! 」

不 知 是 否 片 長 太 短 ﹐ 片 中 兩 段 最 重 要 的 感 情 ﹐ 包 括 小 狄 和 外 星 狗 ﹑ 小 狄 父 子 ﹐ 都 未 能 有 足 夠 的 支 節 去 鋪 陳 其 感 情 關 係 。 小 狄 和 外 星 狗 7 仔 從 認 識 之 初 ﹐ 一 直 都 是 充 滿 利 益 關 係 ﹐編 導 並 未 有 在 當 中 表 現 了 人 狗 深 情 何 在 ﹐ 相 反 只 看 到 小 狄 一 再 消 耗 7 仔 的 利 用 價 值 ﹔ 小 狄 父 子 的 感 情 也 是 一 樣 ﹐ 除 了 一 頓 重 覆 又 重 覆 的 訓 示 ﹐ 再 沒 有 深 度 交 流 ﹐ 感 覺 空 洞 單 調 ﹐難 怪 觀 眾 無 法 感 受 兩 段 關 係 的 情 之 所 在 ﹐ 到 了 最 後 的 生 離 死 別 ﹐ 自 然 難 以 按 照 編 導 的 如 意 算 盤 ﹐ 交 出 熱 淚 凝 眶 的 反 應 。

「 感 動 」其 實 是 比 較 抽 象 的 感 受 ﹐ 或 許 我 對 於《 長 江 7 號 》欠 缺 真 情 實 感 的 指 控 是 來 得 有 點 主 觀 兼 空 泛 ﹐ 可 是 其 嚴 重 缺 乏 的 地 道 氣 味 ﹐ 卻 是 實 實 在 在 ﹐ 人 盡 皆 見 的 鐵 一 般 事 實 。 作 為 周 星 馳 的 忠 實 影 迷 ﹐ 我 從 來 不 會 介 意 他 轉 型 的 慾 望 。 無 論 他 要 演 悲 劇 ﹐ 要 演 奸 角 ﹐ 要 演 藝 術 片 ﹐ 我 都 能 夠 接 受 ﹐ 可 是 ﹐ 擺 脫 了 本 土 文 化 根 源 的 周 星 馳 ﹐ 便 真 正 教 人 失 望 了 。 正 如 我 以 前 評 說 周 星 馳 其 他 電 影 說 過 ﹐ 周 代 表 的 不 僅 是 無 厘 頭 鬧 劇 ﹐ 而 是 一 個 地 道 文 化 的 象 徵 ﹐其 獨 特 和 可 貴 之 處 ﹐ 正 在 於 這 一 個 牢 不 可 破 的 立 足 點 ﹐ 這 也 解 釋 了 為 什 麼 其 後 很 多 臨 摹 者 ﹐ 都 只 能 做 到 有 形 而 無 神 ﹐ 因 為 他 們 都 不 明 白 ﹐ 周 的 成 功 不 單 在 於 他 的 「 好 笑 」﹐ 而 是 他 所 代 表 的 一 種 地 道 文 化 ﹐ 以 及 這 種 文 化 為 觀 眾 帶 來 的 共 鳴。 可 以 說 ﹐ 一 個 藝 術 家 一 旦 脫 離 了 自 己 的 藝 術 創 作 根 本 ﹐ 就 等 於 自 斷 修 為 和 基 業 ﹐ 這 正 是 周 星 馳 目 前 面 臨 的 最 大 窘 境 。

我 聽 見 很 多 人 紛 紛 為 周 星 馳 開 脫 ﹐ 好 像 說 《 長 江 7 號 》是 一 齣 小 品 ﹐ 是 一 個 轉 型 中 的 實 驗 ﹐ 周 星 馳 正 在 朝 另 一 個 創 作 境 界 進 發 ... 樂 觀 地 看 ﹐ 我 也 很 想 相 信 這 是 一 個 事 實 。 如 果 這 真 是 一 個 過 渡 時 期 的 習 作 ﹐ 我 是 能 夠 調 整 一 下 我 的 包 容 度 ﹔ 相 對 來 說 ﹐ 如 果 這 是 周 星 馳 拼 棄 本 地 觀 眾 的 一 個 前 奏 ﹐ 預 示 他 一 去 不 返 的 決 心 ﹐ 那 我 會 替 他 擔 心 ﹐ 因 為 ﹐ 他 選 擇 了 一 條 非 常 危 險 和 黑 暗 的 綱 線 之 路 前 進 ...

i am not sure if it is too mean to say this, but the things that impress me most about the film are the two old songs he uses:

Gazebo's I Like Chopin

Video: http://www.youtube.com/watch?v=W5EN9eFQrLg

Sunny

Video: http://www.youtube.com/watch?v=QWYMlzifiBo