自己SCENE, 自己搞

May 27, 2016 (Friday) TIME: 8:30pm VENUE: Focal Fair PRICE: 150HKD BANDS: King Ly Chee Fight Club Planck Sense of Silence GUEST BAND: Human Brutality (Taiwan)

我地呢幾show目標仲係重新開始建立我地本地hardcore社會！今年已經搞咗兩場show － 第一場全hardcore, 第二場hardcore同punk rock crossover一場，今次係hardcore 同 emotional hardcore crossover. The whole point of the shows we've putting on this year in Hong Kong has been to reignite our little hardcore scene and start the whole thing over from scratch. We've done 2 shows this year already - the first being a full hardcore show, second one being a punk rock and hardcore crossover show, and then this one which is going to be a hardcore and emotional hardcore crossover event. 有兩隊本地hardcore樂隊 We have 2 HK hardcore bands: King Ly Chee 和 Fight Club

有兩隊本地emotional hardcore樂隊 We have 2 HK emotional hardcore bands: Planck 和 Sense of Silence

呢四隊會繼續我地呢Dshow嘅方式就係 － hardcore團隊會cover另外風格的一首歌，emotional hardcore團隊會cover hardcore風格的一首歌。All 4 bands will continue the theme that we have for our events when we invite bands from different little subscenes - so in this case the hardcore bands are going to add a cover of an emotional hardcore act, and the emotional hardcore bands will add covers by hardcore acts. 今次仲有一隊來自台灣的硬核樂隊叫 Human Brutality 會參加呢個活動。This will also be the first show we put on this year that has a band from outside the area - we welcome Taiwan's Human Brutality to be part of the festivities!

到時見！See you there!

記住－ 自己SCENE, 自己搞！如果想香港有少少hardcore的希望，係由你開始. Remeber - if you truly want a scene to call your own, it all starts with you. 我地當日會cover呢一首經典posthardcore首歌叫Waiting Room...傳奇post hardcore樂隊Fugazi！到時一齊唱啦！超簡單！超易入腦！this is the song we'll be covering that night in honor of the theme! Singalong fools! @planck_hk