第三週的上映<無聲風鈴>; The 3rd week of "Soundless Wind Chime"

我希望可以在這裡多謝你們各位支持這套電影。＜風鈴＞已經進入到第三週的上映，在這十天裡我的心情隨着電影中心的票房上上落落，我每小時都察看電影中心的網頁，察Facebook好幾十次，看看你們有沒有留言。同時亦收到你們的訊息、電郵，給了我很多支持。 作為導演的第一部獨立長片，＜風鈴＞的成績已經使我問心無愧。在香港，是要多謝大家 - ＜風鈴＞沒有一般商業電影的包裝，走出戲院的觀眾每位都帶着自己獨有的感覺出來，亦不是看完可以一起吃飯交談的題材。＜風鈴＞不是一部容易用話語來推薦的電影。

究竟是什麼結構構成這部片，這種張力呢？有時候我還問自己這些問題。

暑假來了，好的電影滾滾到來，因此＜風鈴＞亦會慢慢減少它的放映時段，把時間供給其他新片放映。如果你們身邊有朋友想要去看，就請抓緊機會。

最後再說多句「多謝！」請加入我們的ＦＡＣＥＢＯＯＫ　ＧＲＯＵＰ！

送上一張我們香港殺青時的大合照。＜無聲風鈴＞全體同人鞠恭！

＊＊記住看完電影拿著票尾到ＺＯＯ或ＤＹＭＫ換一杯飲品!

I would like to take this opportunity to extend my thankfulness to all you. "SWC" has entered it's 3nd weeks of cinema release in Hong Kong. In the last 10 day, the box office indicated my mood and emotion. Thank you very much for your messages you left in my blog and in facebook.

"Soundless Wind Chime" have been a rewarding experience to me. In Hong Kong, SWC does not have a commercial package for the market, yet each individual audience can connect to the film personally. It is not a film that can be easily described verbally.

Sometimes, I am still asking myself, what is it that made the film so emotional, so personal, yet can develop this special connections to the audience?

Summer Holiday is here, and there're a lot of great films coming. SWC will be reducing her screenings in the coming weeks, so other good films will be reaching their audience too. If you have friends who are still looking for the right time to watch the film, please rush before it's too late.

Finally, I have uploaded 2 family pictures of us, from Hong Kong and from Berlin, and on behave of the whole team of Soundless Wind Chime, I would like to express our big "THANK YOU" to all of you.

Please joint ourfacebookgroup and be updated with behind the scenes and addition info!

Make sure to bring your tickets to ZOO or DYMK for a free drinks after the movie!

THANK YOU VERY MUCH, and keep in touch.

~ ~ ~ ~ ~ !!! Special Offer !!! ~ ~ ~ ~ ~

由即日至2009年8月9日, 憑<無聲風鈴>正場票尾可獲以下任何一項優惠:

1.    DYMK(中環亞畢諾道16號地下及地庫)免費飲品一杯. 2.    Zoo (上環蘇坑街33號地下)免費飲品一杯. 3.    於Private Structure門市購物滿$200, 可作$50現金券使用(銅鑼灣波斯富街     69號高華樓6字樓).

From now until August 9th, 2009, present your ticket stub of at these locations and enjoy one of the following offers:

1.    Free Standard Drink at DYMK (B/F & G/F, 16 Arbuthnot Road, Central).  2.    Free Standard Drink at Zoo (G/F, 33 Jervois Street, Sheung Wan) 3.    $50 Discount at Private Structure store with purchases over $200 (6/F, Ko Wah Bldg., 69 Percival Street, Causeway Bay).

Video: http://www.youtube.com/watch?v=GrhU441S1TU