虐殺貓隻變態狂徒

虐殺貓隻變態狂徒

同 一 地 點 　 連 續 兩 宗 

冷 血 狂 徒 　 半 截 貓 屍 棄 街 頭

油 塘 發 生 連 環 殺 貓 案 ， 過 去 兩 日 有 市 民 在 同 一 地 點 發 現 兩 具 僅 餘 上 半 身 恐 怖 貓 屍 ， 死 貓 內 臟 掏 空 ， 血 涸 曾 遭 移 屍 ， 犯 罪 學 家 指 兇 徒 陳 列 貓 屍 有 向 公 眾 示 威 意 圖 。 

兩 度 發 現 半 截 貓 屍 的 是 油 塘 三 家 村 遊 樂 場 對 開 行 人 路 ， 昨 日 罹 難 小 貓 約 半 歲 大 ， 小 貓 雙 目 圓 睜 似 死 不 瞑 目 ， 現 場 所 見 貓 隻 腰 間 傷 口 整 齊 ， 疑 是 遭 人 以 利 刀 攔 腰 斬 開 ， 最 恐 怖 是 胸 腔 內 不 見 心 肺 腸 臟 ， 其 間 更 有 流 浪 狗 走 近 欲 叼 走 屍 體 。

內 臟 被 掏 空 　 兇 徒 示 威

一 名 在 附 近 工 廠 大 廈 工 作 男 子 稱 ， 前 日 周 五 早 上 他 亦 在 同 一 地 點 發 現 另 一 具 只 餘 上 半 身 貓 屍 ， 他 指 那 頭 小 貓 死 得 更 慘 ， 喉 部 遭 鐵 通 插 穿 放 血 ， 胸 腔 亦 是 空 空 如 也 。 他 說 一 連 兩 日 在 同 一 地 點 發 現 貓 屍 並 不 尋 常 ， 因 為 上 址 靠 近 工 業 區 流 浪 貓 不 多 ， 兩 具 貓 屍 都 血 涸 ， 估 計 殺 貓 狂 徒 在 其 他 地 方 行 兇 後 ， 將 屍 體 棄 置 上 址 。 

關 注 動 物 權 益 之 團 體 動 物 地 球 總 幹 事 黃 繼 仁 怒 斥 虐 殺 貓 隻 狂 徒 冷 血 變 態 ， 他 呼 籲 市 民 舉 報 ， 並 敦 促 警 方 徹 查 緝 兇 。 

本 港 犯 罪 學 者 黎 定 基 指 ， 兇 徒 連 續 兩 日 公 開 棄 置 貓 屍 似 有 向 公 眾 示 威 意 圖 ， 他 估 計 兇 徒 在 貓 隻 出 沒 地 點 捕 貓 殺 害 後 搬 走 屍 體 ， 一 方 面 避 免 行 兇 現 場 曝 光 ， 一 方 面 是 將 貓 屍 棄 於 較 多 人 出 入 地 方 ， 引 起 他 人 注 視 。

請市民舉報緝兇むごい手段で猫を嬲り殺したキ×ガイ野郎

同じ場所で…　二度も連続で…　上の無いキ×ガイ野郎が街頭に半分に切断した猫の死体を置いた

油塘(ヤウトン)で猫を殺したという事件が起きていて、以前にも二日 連続で同じ場所で上半身のみ残されただけの猫の死体が発見され、地域住民は恐れている。　なんと死んだ猫の内蔵は穿り出され空にされていたらしい…　血は 乾き、死体は移動したらしいけれど、犯罪学者たちは犯人は公衆の面前に向けて自身の力を誇示したいのではないかという意図が有ると言っていた。

二度も切断された猫の死体が発見したのは油塘の三家村のアミューズメ ント施設の向い側だったらしく、昨日殺害された子猫は生後半年くらい…　子猫の両目は開いていて、まるでこの世に未練があるかのように死んでいた…　現場 を見る限りでは子猫の腰の傷口はすぱりと揃っているらしい。　疑問が有るとするなら仮に犯人は其の現場を第三者に目撃された場合、鋭利なナイフで古代中国 の腰斬刑のように真ん中から断ち切るつもりなのだろうか…　最も恐ろしいことは胸腔内の心臓やその他の臓器が見当たらないと言う事、其の中には野良犬が近 づいて死体を加えて持ち去ったのかも知れない。

内臓は穿り返されていて　犯人は自身の力を周囲に誇示したいのだろうか!?

工廠マンションの近くで働いているという目撃者の青年が、前日の金曜 日の朝に彼はまたも同じ場所で猫の上半身の死体を見つけた、発見者である彼はその子猫の死体は更に惨いと示していた。　のどに針金を突き刺し貫通させたま ま、血を流しており胸腔のなかは空のようだった…　彼は続けざまに同じ場所で猫の死体を見つけるなんて揃って尋常ではないと話していた、なぜなら工場地区 の近くには野良猫は多くないためであり、二つの猫の死体は全部乾いているという…　猫を殺した犯人はその他の場所で凶行に及んだ後、死体をその場所に遺棄 したのではないかと推測しているらしい。　動物の生存権を求める公益団体のアニマルワールドの最高責任者・黄断仁氏は一連の事件に強く関心を持ちながら猫 に惨い仕打ちをして殺した情のない異常な犯人をとがめつつ怒りに震え、その上懇切に警察に徹底的にこの一連の事件を捜査するように願ったそうだよ。

現在の香港の犯罪学者は多くの人々に基本的に冷静になれと指摘してい るんだ、犯人は連続して両日に渡り猫の死体を公衆に見せることにより自身の力を誇示しようとしているらしいけれど、目撃者だという青年はこの事件は猫をど こかで捕まえ、猫を殺した後に死体を運んだんじゃないかと考えている。　一方では殺害現場が第三者にさらされるのを避け、一方では猫の遺体を何処かに遺棄 することにより多くの人の注目を浴びたいのだろうか…??

住民の皆、犯人を捕まえるために情報を集めてくれ

日本語訳：呉飛瑤　Henrietta Ng