＜前度 - EX＞

＜前度 - EX＞

故事簡介

戀愛超過一次的人，分了手的人，屬於過去的人；畢竟都 是我們愛過的──＜前度＞。

剛從外地回港的陳均平（陳偉霆　飾）及其現任女友阿詩（詩雅　飾），在機場巧遇前度女友──周怡（鍾欣桐　 飾）。周怡與旅行作家阿樹（周俊偉 飾）正準備出發前往長途旅行，卻發生爭執鬧至分手。為這次旅行而下定決心辭職、退掉公寓的周怡，一時無家可歸，獲對她念念不忘的陳均平和其女友 阿詩收留。周怡前往二人的新居暫住，發現眼前追求物質生活的陳均平，早已不是曾經擁有夢想，一起共渡患難的陳均平。唯一不變的，是陳均平對周怡這位曾經分 分合合，糾纏多年的前度思念如昔，始終沒有放低過。

周怡無法與現任情人阿樹結伴前往旅行，卻寄居前度情人的新居，短短兩天內， 面對新居中熟悉的一事一物，處處勾起周怡與過往前度的回憶，30小時，回顧六年來的愛情遊歷。

ストーリー紹介

愛した人、別れた人、過去になった 人；つまりは私たちが愛した――＜将来への法則＞

地方旅行から香港へと帰ってきた陳均平(ウィリアム=チャン)と今カノ阿詩(ミシェー ル=ワイ)、飛行場で鉢合わせした元カノ――周怡(ジリアン=チュ ン)。　周怡は旅行作家の阿樹(ローレンス=チョウ)と長期にわたる旅行準備をしていたが、ひょんなことで発した言い争いが切欠で別れてしまった。　今回 の旅行のため退職を決意し、周怡はマンションを売り払ってしまい、一時的に帰る家を失ってしまい、そんな彼女を忘れることが出来ない陳均平と今カノである 阿詩は家に招き入れる。　周怡は二人の新居に居候することになるが、目の前に現れた物質的生活を見出した陳均平だが、その思いは早々に潰えることに... 　陳均平と共に困難を乗り越えてきたが、唯一変わっていないことは陳均平と周怡は別れたと言う事実である、長い間培ってきた思い出が思い出され、終始彼女 に対して腰を低くして振舞うことしか出来なかった。

周怡は今カレの阿樹と約束していた旅行に行くことが出来なくなり、挙句の果 てには元カレと元カレの今カノの新居で居候している...　二日間で色々な事が 起こり、周怡は至る所で将来への法則の記憶を思い出し、30時間ずっと6年の間に起こった恋愛遍歴を思い返していた

在 和陳均平分手後，她遇上為她治療失戀情傷的醫生（杜汶澤 飾），也愛過刺激浪漫的古惑仔阿昇（向佐　飾），有些人在她生命中僅短暫停留卻刻骨銘心，有些人守候在身邊卻渾然不覺，就像陳均平的死黨阿蘇 （曾國祥 飾），見證著周怡與陳均平的幾度復合與分手，只是默默地以朋友的身分守護著二人。

每一次分手都是遇上下一位的機會，每一次錯誤 結合令大家成為「前度」。可是周怡與陳均平又再共處一室，連番鬥氣卻又極具默契，明明關係親密卻又刻意保持距離，二人曾經相愛的證據 一一湧現，多年來糾纏累積的思念瞬間爆發，但陳均平的身邊卻早已有感情穩定的女友阿詩。一直表現大方的阿詩把一切看在眼裡，只覺二人似有舊情復 熾跡象，終鼓起勇氣要求周怡離開，周怡故作灑脫拉著行李撤退，阿蘇受陳均平委託前往照顧周怡，將她送往酒店暫住。周怡的作家男友阿樹 此時卻回港，要求與周怡重新開始

在顛簸的愛情路上來回折返的周怡，獲得過快樂，學習過悲傷，不停成為別人的前度，也從每一個前 度身上經歷成長。每一個承諾過要帶周怡往旅行的人，始終無法結伴同行，她發現自己需要選擇的不是和誰去旅行，而是選擇開展新的生活，最後，周怡 決定一個人，踏上她期待以久的旅途。

陳均平と別れた後、彼女はカウンセリングで恋に傷ついた医者(チャットマン=トー)と付き合い、それから後刺激的でロマンチックな古惑仔(←広東語の独特 な表現で不良青年、あるいはチンピラの意)の阿昇(ジャッキー=ヒョン)を愛していたが、どの人も彼女の人生の中の僅かな時間を共に詩、ある人は身辺で温 かく見守り気付かないのだ、それは陳均平の友人阿蘇(デレク=ツァン)のように...　周怡と陳均平は何度も喧嘩別れをしながら復縁した間柄では有るが、 今は友人と言う身分で今でも付き合いがある。

一度別れたとしても復縁できるチャンスはめぐってくる、一度の過ちで皆は｢将来への法則｣ として夫婦になっていることがあるものだと。　だが周怡と陳均平 は再び部屋を共にしている、意固地になりながらも暗黙の了解として距離を置いていたものの、二人は嘗て愛し合っていたという証拠をあちらこちらに残してい た、永い間降り積もっていた感情が爆発しそうになっていく、しかし陳均平の傍には心を決めていた今カノである阿詩がるのだ。　ずっと穏健な態度を決めてい た阿詩は二人が復縁するきっかけとなる出来事を目撃し、ついに周怡に｢別れて！｣と要求を突きつけ、周怡は荷物を纏めマンションを後に...陳均平から阿 蘇に周怡を頼むと頼まれ、彼女をホテルに送り暫くそこに住むようにと手筈をした。　周怡の作家である今カレ・阿樹はこの頃香港に帰っており、周怡に復縁を しないかと持ちかけたのだ。

路上で交差する愛を思い返す周怡は、満ち足りた思いを得ていた、その反面学んだのは悲しい思い、で も別の人と将来への法則を成し遂げた訳ではなく、将来へ の法則に繋がる経験をしつつ成長していく...　周怡と共に旅行に行きたいと言う人は、常に付き添うことが無く、彼女は自分で誰かと旅行に行くのでは重要 な選択ではない事を見出す、それでも新しい展開を含んだ生活を選ぶ、そして最後に周怡は一人を決め、彼女は踏み出すための長い旅路を期待している...翻訳：呉飛瑶

主演：鍾欣桐 陳偉霆 詩雅 導演: 麥曦茵###六 月十日 戀上<前度>

EX fb group:http://www.facebook.com/group.php?gid=79779764443

http://www.facebook.com/lawrencechou

http://t.sina.com.cn/lawrencechou