I've written an article, both in English and Japanese, about bookstores in Tokyo that has a healthy collection of foreign language books. It's up on “Life in Tokyo,” a website providing information for foreign residents living in the city, operated by the Tokyo International Communications Committee and run by Tokyo Metropolitan Government. I had fun visiting bookstores and interviewing PR! https://www.lifein.tokyo.jp/en/area01_topics/3618/