Avatar
Official Artist
Mai Shoji
MC / Show Host , Singer
288,718 views| 326  Posts

鯖 = mackerel #鯵 = horse mackerel #鮪 = 一般的にはtunaですが、ヨーロッパではhorse mackerel とも呼ぶそうです。"horse"って「大きいもの」や、「何だか分からないけどあまり役に立たなそう」と言う時に使われます。すなわち、ヨーロッパ系の人々は鯖は重宝したけど、他の何だか分からないけど大きい魚をとりあえずhorse mackerel と名付けたのではないでしょうか?

どっちやねん #寿司ネタ #英語で難しい

over 8 years ago 21 likes  0 comment  0 shares

About

Learn More

Languages Spoken
English,French,Japanese
Location (City, Country)
Japan
Gender
Female
Member Since
November 27, 2007