BACK!!!|回來啦!!!|回来啦!!!|戻ってきたよ！

Video:

Yes,  yes...... i know it's been a long time that i have not  blogged.Thx  for all the comments and sorry for the wait.I've been busy recording my new album and promoting my new movie premiering on the 20th of November in mainland China and on the 27th worldwide. I am TIRED------but then it's my job. New movie named THE BEAST STALKER should be a surprise to those who have only seen the tough side of Nicholas and not the soft side,as i remember it's been about 9 years since I've dropped a tear on screen. For all u action fans out there well...this ain't one of them but i swear this project was actually the most tiring out of all the movies that I have made,  both mentally and physically.It was mentally and physically forced into a state where i hated myself and depressed.Even after work i go home still trembling that i felt like i needed to do something ridiculous. The movie starts off  me being a perfectionist  (as in real life----virgo thing --sigh!) I am cop making the most simple mistake, killled a 5 years old child through friendly fire.That was the 1st scene of the movie so i had to live in that state of mind for 5 months.....booo!.But on the other side I've actually been waiting on a role and scrīpt like this one, although i havn't seen the final product but i think that it should be a  break through. Fighting against yourself emotionally and mentally is a lot tougher than fighting or doing stunts that i just realized. Many thanks... to the crew members, and the director. No matter of the outcome the box office THANK YOU!!! .As for music fans,,,,,,Yes i am preparing my new album and have 2 more songs to go, so that's what i've been doing all this time after the last blog entry. I still insist on being stubborn and taking time on making an album that i can live with. Music is different than the movies to me. In movies u are speaking or acting another persons point of view or atleast ur doing what the director tells u to do. But in music--'MUSIC IS PERSONAL'   to the point where every album should be a milestone instead of releasing albums year or months just for publicity and the (SO CALLED AWARDS) cough! cough!....3 years now that i've not released a new album, many of my fans think I'm slacking off or simply lost the love for music. I have NOT ....but I do hate promotion!!!! repeating the same crap over and over again and simply i think what if music itself could be said in a few sentences than why bother making an album(doh!). Some reporter asked me then why now? I guess i have reached a new stage in life? married? got a son? Everything changes and that......gives u something to write about , to sing about and to deliver. Instead of singing from a sheet of paper full of meaningless lyrics that is irrelevant to ur life.  Anyways that's me..thanks for all your patient and hope to see u all on the big screen soon!!!!   

                                                                                                                                                                    |                                                                                               

Video:

是的，沒錯...... 我知道很久沒寫博客了。謝謝所有的留言，對不起讓各位久等了。最近我忙著錄新專輯，還要為11月20日在中國大陸、27日在全球上映的新片做宣傳。我很累------但這是我的工作。新片名叫《證人》，對只看過硬漢霆鋒，沒見過我軟弱一面的人應該是個驚喜，我記得上次在電影中落淚已經是9年前的事了。各位動作粉絲們...這部不是動作片，但我保證它是我拍過的所有影片中最令我筋疲力竭的，無論是精神還是身體上。我的身心都達到了憎惡自己和消沈的境地。甚至在收工回家後，我仍然擔心自己會做些荒謬的事。這部電影以我是個完美主義者開篇 (在現實生活中 -- 處女座所做的事 -- sigh!) 我是犯了最簡單錯誤的警察，錯手誤殺了一名5歲的小孩。這是電影第一幕，所以之後的5個月我必須生活在這種狀態中...booo!但另一方面，我其實一直都在等待一個像這樣的角色和劇本，雖然還沒有看到最終作品，但我認為它一定是個突破。我意識到，在感情和心智中的掙紮其實比打鬥和表演特技都要困難得多。非常感謝... 劇組和導演。無論票房如何，謝謝你們!!! 音樂粉絲們,,,,,,是的，我正在準備新專輯，還有兩首歌沒完成。這些就是我上篇博客後一直在忙的事。我仍舊很頑固，花時間做自己喜歡的專輯。音樂對我的意義與電影不同。在電影裏，你從別人的角度講話或動作，或至少做導演告訴你的。但在音樂中--"音樂是私人的"，每一張專輯都應該是一個裏程碑，經年或數月做出的專輯並非只為了宣傳和(所謂的獎項)咳嗽!咳嗽!....我已經有3年沒有發過新專輯，很多粉絲認為我懈怠了，或失去了對音樂的熱愛。我沒有...但我真的討厭做宣傳!!!! 一直重復說同樣的話。簡單來說，假如音樂能用短短幾句話就表達清楚，那為什麽還要花功夫去做專輯(doh!)。一些記者問我為什麽現在發片? 我猜是因為我的生活進入了新階段? 結婚了? 有兒子了? 所有事都變了，所以......有東西去寫、去歌頌、去傳達。我不想照著無意義、與生活毫不相幹的歌詞唱歌。總之這就是我...謝謝各位的耐心，希望很快在大熒幕上與大家見面!!!!

                                                                                            |                                                                                               

Video:

是的，没错...... 我知道很久没写博客了。谢谢所有的留言，对不起让各位久等了。最近我忙着录新专辑，还要为11月20日在中国大陆、27日在全球上映的新片做宣传。我很累------但这是我的工作。新片名叫《证人》，对只看过硬汉霆锋，没见过我软弱一面的人应该是个惊喜，我记得上次在电影中落泪已经是9年前的事了。各位动作粉丝们...这部不是动作片，但我保证它是我拍过的所有影片中最令我筋疲力竭的，无论是精神还是身体上。我的身心都达到了憎恶自己和消沉的境地。甚至在收工回家后，我仍然担心自己会做些荒谬的事。这部电影以我是个完美主义者开篇 (在现实生活中 -- 处女座所做的事 -- sigh!) 我是犯了最简单错误的警察，错手误杀了一名5岁的小孩。这是电影第一幕，所以之后的5个月我必须生活在这种状态中...booo!但另一方面，我其实一直都在等待一个像这样的角色和剧本，虽然还没有看到最终作品，但我认为它一定是个突破。我意识到，在感情和心智中的挣扎其实比打斗和表演特技都要困难得多。非常感谢... 剧组和导演。无论票房如何，谢谢你们!!! 音乐粉丝们,,,,,,是的，我正在准备新专辑，还有两首歌没完成。这些就是我上篇博客后一直在忙的事。我仍旧很顽固，花时间做自己喜欢的专辑。音乐对我的意义与电影不同。在电影里，你从别人的角度讲话或动作，或至少做导演告诉你的。但在音乐中--"音乐是私人的"，每一张专辑都应该是一个里程碑，经年或数月做出的专辑并非只为了宣传和(所谓的奖项)咳嗽!咳嗽!....我已经有3年没有发过新专辑，很多粉丝认为我懈怠了，或失去了对音乐的热爱。我没有...但我真的讨厌做宣传!!!! 一直重复说同样的话。简单来说，假如音乐能用短短几句话就表达清楚，那为什么还要花功夫去做专辑(doh!)。一些记者问我为什么现在发片? 我猜是因为我的生活进入了新阶段? 结婚了? 有儿子了? 所有事都变了，所以......有东西去写、去歌颂、去传达。我不想照着无意义、与生活毫不相干的歌词唱歌。总之这就是我...谢谢各位的耐心，希望很快在大荧幕上与大家见面!!!!

                                                                                            |                                                                                               

Video:

そうだね・・・・長いことブログを書かなかったってことはボクもわかってる。すべてのコメントに感謝。そしてみんなを待たせてごめん。新しいアルバムのレコーディングと新作映画の宣伝で―中国本土公開は１１月２０日、ワールドプルミエールは２７日―ずっと忙しかった。疲れちゃった-----でも、それが仕事だよね。

『ビースト（野獣の）・ストーカー＜原題：証人＞』という新作はニコラスのソフトな面じゃなく、タフな面だけを見てきた人たちには驚きだろう。スクリーンで涙を流すのは、たしか９年ぶりぐらいだから。アクションファンにとっても似たようなものかな。いわゆるアクション映画の類（たぐい）でもないからね。だけど実際、ボクが作ってきた映画の中では身も心も一番、疲れきった仕事だったと断言できる。精神的にも肉体的にもひどく落ち込んで自己嫌悪･･･っていう状態。仕事を終え、家に戻っても、何かとんでもないことを強いられている感じがして混乱した精神状態が続いていた。この映画はボクを完ぺき主義者にしたんだ（実生活でも----両方で---ため息!）

ボクは援護射撃で５歳の子どもを殺してしまうという、もっとも初歩的な過ちを犯した警官役。それが撮影の最初のシーンだったせいで、その精神状態のまま５か月を過ごすことになった・・・boooo!　でも反面、こういう役柄と台本を本当はずっと待ってたんだよ。まだ完成版は見ていないけれど、すごく評判をよぶと思ってる。でも、自分の感情や精神と葛藤することは、ファイティングやスタントのシーンを演じるよりずっとタフさが要求されるものだね。ありがとう、監督と撮影クルーのみんな。興行成績がどうあろうと、ボクは感謝してる!!!

そして音楽ファンのみんな,,,,そう、ボクは新しいアルバムの準備をしていて、あと２曲、仕上げなきゃならない。前のブログを書いた後、ずっとアルバム作りを続けている。ボクはまだ頑固にこだわってて、自分が納得できるアルバムにするために時間を費やしているんだ。ボクの音楽と映画に対する考え方は違う。映画の中では他の人たちの観点でしゃべったり演じたり、あるいは少なくとも監督が指示する通りにやればすむ。でも音楽の場合は「ボク個人のもの」。単なるパブリシティや「いわゆる賞とり」のために（ゴホン！ゴホン！）、年、あるいは数ヵ月ごとにリリースするんじゃなく、どのアルバムも自分のマイルストーン（画期的な作品）に作り上げるべきだろう。ボクは３年、新しいアルバムを出していない。多くのファンはボクが怠慢だから、とか、音楽への愛を失ったからだと思ってる。そんなことない...でもボクはプロモーションは大嫌いだ！！！おんなじ、くだらないことを何べんも繰り返して。端的に言えば・・・「なぜ、大変な思いをして１枚のアルバムを作りあげるのか」ということ以上に音楽（への情熱）を語れる短いセンテンスはないんじゃないかって。ボクはそう思う。

あるレポーターは「なぜ今アルバムを出すのか」って聞いてきた。ボクが人生の新しいステージに入ったからかな？結婚したから？息子ができたから？　すべてが変わって・・・で、書いたり、歌ったり、伝えたりしたいことが出てきた。ぼくらの人生とは無関係で、意味のない詞でいっぱいの一枚の紙切れで歌を歌うかわりに、ね。とにかく、それがボクという人間なんだ...

みんな辛抱強く待っててくれてありがとう。映画館の大スクリーンで、もうすぐ会おう。