近況兩則, 同樣有苦有樂 | there are 2 thing at recently, also happy & unhappy inside

1.) 剛替客戶完成一本 2009 年的行事曆 (記事簿) 的設計, 製成品亦已經到手了, 以下兩張照片為內容預覽圖而且是我覺得比較滿意的 (忘記封面的設計是如何吧, 世事都不能盡由我控制, 我相信你一定猜到為什麼我會這樣說), 工作過程中有喜有悲, 不過無論如何也是完成了 :P

我還留有一些記2009 記事簿樣本, 這本記事簿也算是有用以及設計得不錯 (除了封面 .....), 如果你想免費領取一本, 應該也不是問題, 只要你可以在香港地區領取就可以了, 請 PM 或 E-mail 聯絡我. 

Just fnished the design & production of the Planner 2009 (Schedule Book) for client's order, there are follow 2 pics is some of pages i am satisfactory (forget the cover plz, there is so difficult to control everything, i think u must can guess why) , also happy & unhappy in this project, btw,  finally ~ finished :P

i am still leave some of the Schedule Book sample, that's useful & cool design (Without Cover & some of the pages), if u wanna get 1 and u can take it at HONG KONG, u can get it for FREE, just PM or E-mail to me.

2.) 一個星期前的週日, 跟家人去了西貢(香港)燒烤, 喜的是難得大家可以在一起, 悲的是天氣變化不定, 而且我被太陽強烈照射之後, 我病倒了, 在過去的一星期, 抱病工作, 不過我終於恢復了.整理好之後將會介紹一下我的新作, 以及跟大家分享我在這一次 BBQ 過程中所拍的數張照片, 現在先放上兩張照片, 希望大家喜歡 :)

One week ago Sunday, i was BBQ with family, so happy have a chance can pass the weekend with my family, but that's also unhappy becoz i got sick with instable weather, last week i am still need to work with non-healthy body, but i am recovery now. i will show u my new works & the pics of Sai-Kung (HongKong), just put 2 pics in here now , wish u like :)