Birthday! |生日! |生日! |誕生日！

[if gte mso 9]> Normal/w:View 0/w:Zoom false/w:SaveIfXMLInvalid false/w:IgnoreMixedContent false/w:AlwaysShowPlaceholderText EN-US/w:LidThemeOther X-NONE/w:LidThemeAsian X-NONE/w:LidThemeComplexScr&#105;pt /w:Compatibility MicrosoftInternetExplorer4/w:BrowserLevel /m:mathPr/w:WordDocument <![endif][if gte mso 9]> /w:LatentStyles <![endif][if gte mso 10]>

<![endif]

A big thank you to everyone who spent their valuable time to put together celebrations and celebrated my birthday with yours truly this year.  I'm also very touched by all the birthday well-wishes that everyone had left for me here and everywhere else.

Now that I'm another year older, let's pray that I'm at least a bit wiser :)

God Bless! |

[if gte mso 9]> Normal/w:View 0/w:Zoom false/w:SaveIfXMLInvalid false/w:IgnoreMixedContent false/w:AlwaysShowPlaceholderText EN-US/w:LidThemeOther X-NONE/w:LidThemeAsian X-NONE/w:LidThemeComplexScr&#105;pt /w:Compatibility MicrosoftInternetExplorer4/w:BrowserLevel /m:mathPr/w:WordDocument <![endif][if gte mso 9]> /w:LatentStyles <![endif][if gte mso 10]>

<![endif]

A big thank you to everyone who spent their valuable time to put together celebrations and celebrated my birthday with yours truly this year.  I'm also very touched by all the birthday well-wishes that everyone had left for me here and everywhere else.

Now that I'm another year older, let's pray that I'm at least a bit wiser :)

God Bless!|

[if gte mso 9]> Normal/w:View 0/w:Zoom false/w:SaveIfXMLInvalid false/w:IgnoreMixedContent false/w:AlwaysShowPlaceholderText EN-US/w:LidThemeOther X-NONE/w:LidThemeAsian X-NONE/w:LidThemeComplexScr&#105;pt /w:Compatibility MicrosoftInternetExplorer4/w:BrowserLevel /m:mathPr/w:WordDocument <![endif][if gte mso 9]> /w:LatentStyles <![endif][if gte mso 10]>

<![endif]

A big thank you to everyone who spent their valuable time to put together celebrations and celebrated my birthday with yours truly this year.  I'm also very touched by all the birthday well-wishes that everyone had left for me here and everywhere else.

Now that I'm another year older, let's pray that I'm at least a bit wiser :)

God Bless!| 今年も、貴重な時間を割いて、小生と誕生日を祝ってくれた、そして誕生日のお祝いを企画してくれた皆さんに、多大な感謝を。それに、皆がここや他の場所にお誕生日のお祝いコメントにも、本当に感動したよ。

さて、ひとつ年を重ねた僕が、少なくともちょっとは賢くなるように祈ってくれ（笑）

神のご加護を！