'The Game' 《失控》 updates

Here's an update of the SONY TV drama series that I acted in earlier this year called 'The Game'. I play one of the leads called 'Zhou Fan' （周凡）.

It should be aired on CCTV early next year and I will post more updates here nearer to that time. I extracted the article from the website http://ent.sina.com.cn/v/m/f/shik/index.html and it's completely in Chinese. Sorry about that. There's also a trailer at this website - http://ent.sina.com.cn/v/m/bn/2007-08-28/195119664.shtml which might be interesting for the English readers here. The trailer of course, is also in Chinese but does have that Sony Spidermany-feel to it, so everyone can enjoy it regardless. ha.

I'll try to post the trailer here on alivenotdead once I get my hands on it. Enjoy!

--

资料：电视剧《失控》剧情梗概

　　蓝鱼公司总经理左兆丰酒醒后发现自己身处在陌生的荒郊，而且身无分文。他回想起昨晚是公司与美国代表签订“中国娃娃”销售合约的日子。左兆丰千辛万苦回到家中，才发现是好友兼公司律师翟任伟和海外销售经理吕小洁等人为庆祝他生日搞的恶作剧。

　　“中国娃娃”合约是蓝鱼玩具公司的大订单，虽然违约条款十分苛刻，但左兆丰急于表现给父亲左柄泉看，没有多加考虑。公司倾尽所有极力赶工之时，却有一位自称是“中国娃娃”创始人的男子(周凡)出现，并将蓝鱼公司和其设计师徐一嘉告上法庭。

　　徐一嘉在法庭上突然一反常态，指控蓝鱼公司董事上左柄泉唆使她剽窃周凡的设计，休庭之后就人间蒸发。

　　“中国娃娃”终于赶完工期，但却在海关被扣下，原来周凡的律师向法院申请了冻结封存。左柄泉想用钱息事宁人，但周凡被左兆丰一番冷嘲热讽后，狮子大开口要五百万。左柄泉一边让吕小结想办法接近周凡了解情况，一边找银行梁主任贷款。吕小洁得知周凡和徐一嘉竟然是大学的恋人，“中国娃娃”的确是周凡设计，他来到蓝鱼也是为了要见徐一嘉。

　　银行梁主任同意贷款，却在第二天一早涉嫌贪污被抓。情急之下吕小结决定去劝周凡先撤诉。可当周凡看到翟仁伟拟草的撤诉协议时却又反悔。徐一嘉找到周凡，让他不要帮蓝鱼，之后再次消失。

　　“中国娃娃”不能按时交货要赔付巨额罚款，左柄泉却在此时因涉嫌受贿被抓，蓝鱼公司内忧外患。左兆丰决定放手一搏，用父亲私存下的钱炒期货，但因时间紧迫，所赚的利润对于公司现状也只是杯水车薪。

　　蓝鱼倒闭，吕小洁受邀到翟任伟的律师楼工作。左兆丰的母 亲住进 医院，为了筹集医疗费，左兆丰卖掉了一切财产，却不想收到了假币，生活顿时陷入窘迫。

　　左兆丰在社会上屡屡碰壁，吕小洁想帮他重新把中国娃娃的项目做起来，她找到小龙人玩具公司的董事长，谈妥了中国娃娃的项目。

　　看守所中的左柄泉总觉得有人在恶意陷害，于是把自己的想法告诉了翟任伟，要他去调查。在翟任伟的帮助下，左柄泉保释出狱，一家人虽然没有了往日舒适的生活，但总算能团聚。

　　他们不知道，这一切的幕后黑手竟是跟随他们多年的律师翟任伟。

　　徐一嘉深爱翟任伟，为了帮他完成心愿最后不得不隐姓埋名躲起来。周凡的如影相随让她心烦意乱，而当她察觉翟任伟对吕小洁有好感的时候，开始歇斯底里。翟任伟赴约时误撞徐一嘉，周凡把她送到医院，徐一嘉对周凡说出自己所做的一切都是为了爱一个人。

　　翟任伟对徐一嘉开始感到厌烦，就找来被他抓住把柄的严晓松，让他勾引徐一嘉。翟任伟看到吕小洁和左兆丰的关系越来越好，心有不甘，他用吕小洁的邮箱发邮件给小龙人的董事长说中国娃娃存在侵权问题并推荐了周凡，署名后打印出来一份给了左兆丰。左兆丰看到后大怒，与吕小洁绝交，并在小龙人做了一名普通的销售。

　　徐一嘉对翟任伟失望至极，和严晓松在一起，严晓松想用从徐一嘉口中得知的秘密敲诈翟任伟，然后带她远走高飞。翟任伟设计让左柄泉以为严晓松就是真正的幕后黑手。

　　吕小洁和左兆丰开诚布公，当她得知左兆丰的邮件是翟任伟所给时，大为惊讶。她开始怀疑翟任伟，但左兆丰不肯相信。

　　左柄泉带人去找严晓松，严晓松惊慌之中误伤了左柄泉，开车逃跑。翟任伟答应会帮助严晓松，但要他录音说明和左柄泉的恩怨。

　　左柄泉入院，在听父亲说是翟任伟给的地址之后，左兆丰也不得不怀疑起他。吕小洁着手调查翟任伟，被开除。

　　左兆丰约严晓松面谈，可赴约后发现严晓松已经被杀。由于没找到凶器，左兆丰暂时被释放。吕、左二人怀疑是翟任伟的计谋，一起到翟任伟的老家，发现了事情的真相。

　　原来，翟任伟的父亲曾是左柄泉的合伙人，因为挪用公款做生意，被前来讨债的工人们逼得跳窗自杀，翟任伟的母亲却以为是左柄泉逼死了他，上吊自杀。母亲死后，翟任伟到了孤儿院，仇恨的种子深深的埋在了幼小的心中，长大后他攻读法律，千方百计成为蓝鱼公司的专属律师，开始了他漫长而缜密的复仇计划。

　　杀人凶器在吕小洁家被发现，她在警局百口莫辩，这时，徐一嘉出现了。

　　左柄泉去见翟任伟，向他解释他父亲的死是场误会。翟任伟无法接受这个结果。他约吕小洁出来，明知她在录音，却从容的说出了所有事情，之后自杀未遂，终于伏法。

　　左家人还是关心着翟任伟，他们给服刑中的他带去了孤儿院葛老师的录音，翟任伟终于放声哭泣……