Straight off the wire from Mtv Japan~Van Ness x Big Bang x W-inds x Jay’ed
今夜のMTV LIVEの3番手は、昨日の「MTV WORLD STAGE VMAJ 2010」でもプレゼンターを務めたVANNESS。「皆さん、僕はVANNESSです。楽しんでいますか?」と流ちょうな日本語でMCすると、オーディエンスも大きな声援で応える。バックダンサーを率いたアグレッシブなダンス・パフォーマンスと力強い歌声に、会場の熱気はどんどんとヒートアップ。たった一人の一挙手一投足に、1万人を超えるオーディエンスの熱い視線が注がれている。(Translation: The third person of MTV LIVE tonight was Vanness who appears as a presenter of "MTV WORLD STAGE VMAJ 2010" yesterday ." Minasan, Boku wa VanNess desu.(I am VANNESS, you all) Tano -sin de masuka?(do you have big fun?) welcom to 2010 VMAJ ~ make some Noise" When he MCed in fluent Japanese, the audience responsed by big cheers.The floor heated up steadily by his aggressive dance performance and powerful singing voice while leading back dansers.For just only VanNess 's every actions, he got all hot eyes of more than 10,000 ppl!)
「私の日本語が伝わっていますか?」と英語で語り、オーディエンスみんなが「Yeah!!」と応えると、満面の笑みで「フォー!」と歓声を上げたVANNESS。ミディアム・ダンスチューン「Reason」でしなやかな歌声を響かせると、「No More Tears」では「Tokyo、Make Some Noise!」とオーディエンスを煽り、大歓声を巻き起こす。短いながらも迫力あるライブ・パフォーマンスで、オーディエンスをしっかりと魅了した。(Translation: "Is my Jaoanese ok?"he asked in english and the audience responsed "Yeah !!", then vanNess shouted "Fo!" with a big grin on his face. And he sung the mideum dance tune "Reason" with his shiny voice, "Tokyo, Make Some Noise!"he whomped up the audience before he sang his new song "No More Tears". The Floor was bursted up.Although being short but he surely charmed the audience by his impressive performance.)
最後はMTV LIVE恒例の!! 集合写真をパシャリ。超満員のオーディエンスのみなさま、大きな声援をありがとうございました。楽しく、感動的なMTV LIVEでした。
またお会いできる日を楽しみに・・・・・。(Translation:As annual MTV LIVE for the last was the photoshoot.Thank you guys of jam-packed floor for the photo shoot.It was amusing and amazing MTV LIVE .See U all till next time....)
Thank God for a wonderful night! Everyone killed it~ Jay’ed hands down soulful voice, W-inds dancin up a storm, and Big Bang bringing that heat~! Thank you guys for a memorable night! God bless | 日本Mtv 現場直播~ 吳建豪 x Big Bang x W-inds x Jay'ed
今晚MTV LIVE 第三位表演者是昨天"2010 MTV VMJ 世界舞台" 的嘉賓司儀﹐吳建豪. 當晚﹐吳建豪以流利的日語說: " 大家好﹐我是吳建豪.
你們玩得開心嗎?
歡迎來到2010 VMAJ ~ 大家給些熱烈掌聲吧" ﹐觀眾的反應歡呼也很熱情.
他在台上帶領著一班舞蹈員﹐表演勁歌熱舞 ﹐他每一個動作也吸引了超過一萬人觀眾的注視!
吳建豪用英語說: " 我的日語還可以嗎?" ﹐觀眾也回答: " 可以!!" ﹐吳建豪面上顯現大笑﹐然後大聲地說: "Fo!" 之後﹐吳建豪獻唱一首"Reason" ﹐還跟觀眾說: " 東京﹐給我吵鬧一些吧!" 他把觀眾氣氛達到高潮﹐然後表演他的新歌"No More Tears". 現場觀眾熱烈 歡呼. 雖然 台上時間很短暫﹐但是他的表演足夠令觀眾着迷.
最後﹐每年的MTV LIVE 也會一起合照﹐拍寫真集.
謝謝大家參與拍照. MTV LIVE 非常有趣和精彩.
下次再見....
謝謝上帝﹐給我一個美麗的晚上!
大家也很棒~
無可否認﹐Jay'ed 的歌喉非常感人﹐W-inds 的舞蹈跳起風暴﹐還有Big Bang 把現場氣溫提升~ ﹗謝謝你們﹐給我一個難忘的晚上!
上帝祝福 | 日本Mtv 现场直播~ 吴建豪 x Big Bang x W-inds x Jay'ed
今晚MTV LIVE 第三位表演者是昨天"2010 MTV VMJ 世界舞台" 的嘉宾司仪﹐吴建豪. 当晚﹐吴建豪以流利的日语说: " 大家好﹐我是吴建豪. 你们玩得开心吗? 欢迎来到2010 VMAJ ~ 大家给些热烈掌声吧" ﹐观众的反应欢呼也很热情. 他在台上带领着一班舞蹈员﹐表演劲歌热舞 ﹐他每一个动作也吸引了超过一万人观众的注视!
吴建豪用英语说: " 我的日语还可以吗?" ﹐观众也回答: " 可以!!" ﹐吴建豪面上显现大笑﹐然后大声地说: "Fo!" 之后﹐吴建豪献唱一首"Reason" ﹐还跟观众说: " 东京﹐给我吵闹一些吧< /font>!" 他把观众气氛达到高潮﹐然后表演他的新歌"No More Tears". 现场观众热烈欢呼. 虽然台上时间很短暂﹐但是他的表演足够令观众着迷.
最后﹐每年的MTV LIVE
也会一起合照﹐拍写真集.
谢谢大家参与拍照. MTV LIVE
非常有趣和精彩.
下次再见....谢谢上帝﹐给我一个美丽的晚上!
大家也很棒~
无可否认﹐Jay'ed
的歌喉非常感人﹐W-inds
的舞蹈跳起风暴﹐还有Big Bang
把现场气温提升~
﹗谢谢你们﹐给我一个难忘的晚上!
上帝祝福 |
Mtv Japan~Van Ness x Big Bang x W-inds x Jay’ed の 終了直後に。
今夜のMTV LIVEの3番手は、昨日の「MTV WORLD STAGE VMAJ 2010」でもプレゼンターを務めたVANNESS。「皆さん、僕はVANNESSです。楽しんでいますか?」と流ちょうな日本語でMCすると、オーディエンスも大きな声援で応える。バックダンサーを率いたアグレッシブなダンス・パフォーマンスと力強い歌声に、会場の熱気はどんどんとヒートアップ。たった一人の一挙手一投足に、1万人を超えるオーディエンスの熱い視線が注がれている。
「私の日本語が伝わっていますか?」と英語で語り、オーディエンスみんなが「Yeah!!」と応えると、満面の笑みで「フォー!」と歓声を上げたVANNESS。ミディアム・ダンスチューン「Reason」でしなやかな歌声を響かせると、「No More Tears」では「Tokyo、Make Some Noise!」とオーディエンスを煽り、大歓声を巻き起こす。短いながらも迫力あるライブ・パフォーマンスで、オーディエンスをしっかりと魅了した。
最後はMTV LIVE恒例の!! 集合写真をパシャリ。超満員のオーディエンスのみなさま、大きな声援をありがとうございました。楽しく、感動的なMTV LIVEでした。
またお会いできる日を楽しみに・・・・・。
神様素晴しい夜をありがとう!みんなやったぜ~Jay'dはソウルフルな声を届け、W-indsはダンスで嵐をおこし、Big Bangが最高潮に盛り上げた!みんな忘れられない夜をありがとう!ゴッドブレス
SERVANT OF GOD FIRST, ENTERTAINER SECOND~