All Around is Awesomeness... | 一切都很棒…|一切都很棒…|世界は「スゲェこと」で満ちている…

Whenever I travel abroad for work, I always release a sigh of homesickness stemming from my uncomfortableness of being away from my friends and family for an extended period of time.  I'm a creature of habit, and for someone in my business, I'm actually quite happy with regular-ass-familiarity.   As the fun with my homies in Hong Kong comes to a temporary end, I begin work again by traveling to Mumbai for some pre-production meetings and rehearsals.

A tinge of wistfulness courses over my skin as I finish my phone conversation and take my seat on the plane to begin shifting my focus towards the project ahead.  As my mind drifts through different sentiments, I turn my head and was relieved when I saw that God is everywhere.

A glimpse of heaven...

My home-base in India and my connection to the world...

On my return trip to Hong Kong, the pilot of my plane fell ill and the flight was delayed for another six hours (just about as long as it takes to fly to back to Hong Kong).  Instead of giving in to negativity, I was blessed by the making of new friends at airport to make my extra six hours in India that much more pleasant.

Having a couple beers during my extended stay at Mumbai's international airport with my new friends, Mr. Wadhwa and his lovely family...

Then through a mesh of transparent white appeared my home...

I've been pretty silent about the project that I'm currently working on at the moment, but since information regarding this film was released at Cannes last month, the production company was kind enough to let me release a few promotional images taken during my previous trip to Mumbai.  More on this project as it develops (I have a feeling that this project will mold into something special)...

Courtesy of " .  Photography by Joy Datta.

Last but not least, I like to give a shout-out to my pops... Happy Father's Day!

Thanks pops for teaching me how to take a punch... IN DA FACE!!!

P.S. Kagoloco posted a link to alivenotdead.com/philipng in a recent blog entry on her official site!  Thanks Kago-san!

|每當我到國外工作，離開朋友和家人，時間一長總是因為思鄉心裏發堵而嘆息。我是慣性動物，跟工作關系的人保持適當的熟悉度就好。跟香港好朋友在一起開心的時光暫且結束，我出發前往孟買參加拍攝前的會議和排練。

當我結束電話溝通、坐上飛機，開始把註意力轉移到當前工作時，渴望的氣息透過我的皮膚。我的思維在不同情緒間轉換，轉過頭來，看到上帝無處不在，頓時安心下來。

天空的一瞥…

我在印度的住處，與世界的聯系…

回香港的旅程，因為飛行員生病，航班又延遲了六小時(跟飛回香港的時間差不多)。沒有沮喪，在印度機場六小時的意外逗留我又認識了新朋友，很開心。

在孟買國際機場額外停留時，我和新認識的朋友Mr. Wadhwa及他的可愛家屬喝了幾瓶啤酒…

之後透過一層網狀白雲，終於看到了我的家…

我本來對正拍攝的電影一直守口如瓶，但這部電影上個月在戛納電影節已經透露了信息，制片公司不錯，讓我發布在孟買的前期準備過程中所拍的一些照片。隨著拍攝進展，更多內容即將公布(我有預感，這部電影將非常特別)…

"Hands of the Dragon"，照片拍攝Joy Datta。

最後，要對爸爸說一聲…父親節快樂!

謝謝爸爸教我如何出拳…在臉上!!!

另：加护亚依在她官網的最新博客中貼出了alivenotdead.com/philipng的鏈接，謝謝Kago!|每当我到国外工作，离开朋友和家人，时间一长总是因为思乡心里发堵而叹息。我是惯性动物，跟工作关系的人保持适当的熟悉度就好。跟香港好朋友在一起开心的时光暂且结束，我出发前往孟买参加拍摄前的会议和排练。

当我结束电话沟通、坐上飞机，开始把注意力转移到当前工作时，渴望的气息透过我的皮肤。我的思维在不同情绪间转换，转过头来，看到上帝无处不在，顿时安心下来。

天空的一瞥…

我在印度的住处，与世界的联系…

回香港的旅程，因为飞行员生病，航班又延迟了六小时(跟飞回香港的时间差不多)。没有沮丧，在印度机场六小时的意外逗留我又认识了新朋友，很开心。

在孟买国际机场额外停留时，我和新认识的朋友Mr. Wadhwa及他的可爱家属喝了几瓶啤酒…

之后透过一层网状白云，终于看到了我的家…

我本来对正拍摄的电影一直守口如瓶，但这部电影上个月在戛纳电影节已经透露了信息，制片公司不错，让我发布在孟买的前期准备过程中所拍的一些照片。随着拍摄进展，更多内容即将公布(我有预感，这部电影将非常特别)…

"Hands of the Dragon"，照片拍摄Joy Datta。

最后，要对爸爸说一声…父亲节快乐!

谢谢爸爸教我如何出拳…在脸上!!!

另：加护亚依在她官网的最新博客中贴出了alivenotdead.com/philipng的链接，谢谢Kago!| 海外に仕事で出かけるときはいつも、長い間家族や友人と離れ離れになる居心地の悪さからくるホームシックで溜息をついてばかりだ。僕は習慣に縛られる人間だ。僕と仕事をする人に言っておこう。僕はいつものおバカな家族みたいな連中と一緒に居るのが実際本当に幸せなんだ。香港の悪友たちとの楽しい時間はかりそめの終わりを迎え、僕は再びプリプロダクションミーティングとリハーサルの為にムンバイへ飛んで仕事を始める。電話での会話を終え、意識を目の前のプロジェクトに向けて切り替える為に飛行機の座席に座ると、僕の皮膚の上を微かなもの悲しさが移ろう。様々な感情が心を過るその時、僕は頭を巡らせ…神は何処にでも存在する、ってことを知って救われたんだ。

垣間見えた天の王国…

インドにおける僕の拠点と世界への接点…

香港への帰路、僕の乗る便の機長が調子悪くなって、６時間（丁度香港へのフライト所用時間と同じくらい）フライトが遅れた。ネガティブになる代わりに、幸運にもインドでの追加の6時間のおかげで空港で新しい友達を作れた、と思えばその方がずっといい感じだ。

ムンバイ国際空港での滞在延長の間に、僕の新しい友人、Wadhwa氏とその素敵な家族と一緒にビールを数杯…

そして薄く透ける白い紗の向こうに我が家が現れる…

今の時点では、最新のプロジェクトについては何も言えないんだが、先月カンヌでこの映画の情報が開示されたんで、有り難い事にプロダクションは前回ムンバイへ行ったときに撮った幾つかのプロモーション用の画像を公表してもいいといってくれた。プロジェクトの詳細は追って発表（このプロジェクトはなんだか特別な物になるって気がしてる）…

”Hands of the Dragon”より無償提供。Joy Datta撮影。

大事な事を忘れてた。パパにシャウト・アウトを送りたい… 幸せな父の日を！

父さん、ありがとう　…パンチを受ける方法を教えてくれて… 顔面に！

追記：Kagolocoが彼女の公式サイトの 最近のエントリで、 alivenotdead.com/philipngへのリンクをUPしてくれた！ありがとう、加護さん！