Cloud in my bag...and in my head | 裝在袋子裏的雲朵…還有罩在我頭上的

When the airport regulations state that you're not allowed to bring any liquid of over 100ml onboard,  i brought a bag of clouds instead.

Yes, i brought a bag of clouds, heavy grey clouds to Taipei every time i go there.

I seioursly don't understand why it rains evry single time i go there!!!?????

| 機場規定不能攜帶超過100毫升的液體，但我帶了一袋雲朵。 是的，我帶了一袋雲，每次來臺北我都帶來了沈重的灰色烏雲。真不知道為什麽我每次來都會下雨!!!?????

| 机场规定不能携带超过100毫升的液体，但我带了一袋云朵。 是的，我带了一袋云，每次来台北我都带来了沉重的灰色乌云。

真不知道为什么我每次来都会下雨!!!?????

I went to Taipei yesterday, yah went, cuz i'm back already, came back to hk last night

| 昨天到過臺北，沒錯，到過。因為我已經回來了，晚上就回了香港。 | 昨天到过台北，没错，到过。因为我已经回来了，晚上就回了香港。

I went there for a meeting, together with my manager, and it seems like i'm going to be stationed in Taipei from mid Oct till mid jan !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

| 我跟經紀人去那裏開會，看來我會在臺北從10月中呆到1月中旬!!!!!!!!!!!!!!!!! | 我跟经纪人去那里开会，看来我会在台北从10月中呆到1月中旬!!!!!!!!!!!!!!!!!

So instead of staying for a night in Taipei ,i went back  to hk  on  the same night  and had my dinner alone at the airport. The above is Taiwanese " Hoon Tun"  soup

In just one minute....

| 沒有在臺北過夜，我當晚就飛回香港，一個人在機場吃了晚餐。上面的照片就是臺北著名的”雲吞”面。一分鐘之後…

| 没有在台北过夜，我当晚就飞回香港，一个人在机场吃了晚餐。上面的照片就是台北著名的”云吞”面。一分钟之后…

I fnished it. I was still feeling hungry actually, but i held myself back from having another round of the same thing... i stood up and went to look for another foodcourt !

| 吃完以後我還是覺得餓，但忍住了沒有再叫一碗…而是站起來去找另一家餐廳! | 吃完以后我还是觉得饿，但忍住了没有再叫一碗…而是站起来去找另一家餐厅!

this other foodcourt looks like an abandoned funfair.  NO one's there though the lights are on !

| 這個看起來象小吃攤，燈雖然亮著，卻沒有一個人! | 这个看起来象小吃摊，灯虽然亮着，却没有一个人!

this is the upcoming beauty contest : Miss Asia Stewardess  Location: Taipei Airport

YOU DECIDE WHO'S THE WINNER CUZ EVERY VOTE COUNTS, SIMPLY DROP YOUR TICKET OF THE PARTICULAR AIRLINE AND DROP IT INTO THE TOILET BOWL OF THE AIRCRAFT AND FLUSH IT DOWN. DON'T WORY ! WE'LL GET IT!

| 這是即將開始的美女選拔賽：亞洲 空中小姐選舉。地點：臺北航空。

你可以填寫選票為冠軍投票，每張選票都將被計入。你只需在乘機時填寫選票，到機艙的盥洗室沖走它，別擔心!我們會拿到你的選票!

| 这是即将开始的美女选拔赛：亚洲 空中小姐选举。地点：台北航空。

你可以填写选票为冠军投票，每张选票都将被计入。你只需在乘机时填写选票，到机舱的盥洗室冲走它，别担心!我们会拿到你的选票!

Seems like i'm not the only lonely soul in the airport...

| 看來我不是機場裏唯一孤單的人… | 看来我不是机场里唯一孤单的人…

BTW, i've been down with a bad cold plus sore throat  for about  a week now..arrgghh!!!

You know the feeling of having a bad flu? It's like someone has put a plastic bag over my head and then taped it up, yah thats what i'm feeling now.... sucks !!

| 另外，我得了重感冒再加上嗓子痛，大概有一周時間了…啊!!! 你知道流感的感覺嗎？就象有人把一個塑料袋套在你頭上再綁起來，是的，這就是我現在的感覺…不舒服!!

| 另外，我得了重感冒再加上嗓子痛，大概有一周时间了…啊!!! 你知道流感的感觉吗？就象有人把一个塑料袋套在你头上再绑起来，是的，这就是我现在的感觉…不舒服!!

finally ! I'm back in HK !!! nice....| 終於!我回到香港了!!!真好….| 终于!我回到香港了!!!真好….

Whenever i stay at a place for too long, i'll long to travel, even for work. It gets boring doing the same stuff in the same place everyday for an extended period.  However, this year is so different for rozy and i . We've been flying so much  i get nausea  thinking about going to the airport again. Now, i would rather spend some quality time at home. Rozy is nice, really. Yesterday i left home at nine am to the airport, she got up at eight to cook me breakfast cuz i told her i don't have any appetite and she knows it well i love her cooking. Indeed, her fried rice noodle is wonderful and it's a booster for me.

Today, my flu has gotten worse and i was lying in bed the whole time and here comes the saviour of the day, she came along and asked " would you like some pork porridge?"

i said " yah ! it'll be nice!"

she opened the fridge and said, " oh no...i think the fridge's door wasn't closed completely last night, the pork has turned black !...................... ok i have another idea ! Do you want Abalone porridge instead?"

OH WOW !!!! " OF COURSE !!"  

See....thats how wonderful it is to have rozy by my side. Imagine i'm home alone, i'll be feeling so lonely and sick and hungry ! hee... i love you rozy rozy rozy rozy !!! | 只要在一個地方呆了夠長時間，我就很想出去旅行，就算是為了工作。每天呆在同一個地方做重復的工作，時間長了就覺得很無聊。但今年我和Rozy很忙碌，我們飛了太多地方，現在只要想到機場我都覺得暈，我寧可在家呆著做些事情。Rozy人真的很好，昨天早上我9點鐘離開家去機場，她8點就起床給我做早餐，因為我告訴她沒胃口吃東西。她也知道我愛吃她煮的。真的，她做的炒面非常棒，我超愛吃。

今天我的流感更嚴重了，整天躺在床上。她象救星般出現，進來問我”想吃瘦肉粥嗎？” 我回答”呀!太棒了!”她打開冰箱說，”哦，不…可能昨晚沒關緊冰箱門，豬肉都變黑了!..................OK，我有辦法了!想吃鮑魚粥嗎?”哦，哇!!!!當然啦!!

看…Rozy在我身邊有多好。如果一個人單獨在家，我會很孤單、會生病和挨餓!呵呵…我愛你，rozy rozy rozy rozy !!!

| 只要在一个地方呆了够长时间，我就很想出去旅行，就算是为了工作。每天呆在同一个地方做重复的工作，时间长了就觉得很无聊。但今年我和Rozy很忙碌，我们飞了太多地方，现在只要想到机场我都觉得晕，我宁可在家呆着做些事情。Rozy人真的很好，昨天早上我9点钟离开家去机场，她8点就起床给我做早餐，因为我告诉她没胃口吃东西。她也知道我爱吃她煮的。真的，她做的炒面非常棒，我超爱吃。

今天我的流感更严重了，整天躺在床上。她象救星般出现，进来问我”想吃瘦肉粥吗？” 我回答”呀!太棒了!”她打开冰箱说，”哦，不…可能昨晚没关紧冰箱门，猪肉都变黑了!..................OK，我有办法了!想吃鲍鱼粥吗?” 哦，哇!!!!当然啦!! [if !supportLineBreakNewLine]看…Rozy在我身边有多好。如果一个人单独在家，我会很孤单、会生病和挨饿!呵呵…我爱你，rozy rozy rozy rozy !!!