Professional Cross Country Skiing | 專業越野滑雪

Ha ha..

You've been tricked! It's me. I'm the "Professional Skier" from Singapore! The reason I'm so excited about sharing my Finland is simply because I've never seen so much snow in my life. My previous trips to other countries are always right before or after snow. So....please forgive me for my naiveness.

From my blogs, it seemed like I stayed in Finland for a month cuz I did so much! This time, I'll take you on my journey of cross country skiing for the first time in my life!| 哈哈…你們被騙了!我是新加坡來的”專業滑雪運動員”!我如此興奮地分享芬蘭之旅是因為第一次看到這麼多雪。以前去其他國家看到的不是下雪前就是下雪後。所以…請原諒我的天真。看我的博客會以為我在芬蘭呆了一個月，因為寫了那麼多!這次要帶你看看我平生第一次的越野滑雪之旅!

This tour consist of me, my instructor and two other girls, one's from Germany, the other from Russia. It ain't their first first time skiing, naturally, I was the slowest, again!|這次是我、教練和兩個女生。她們一個從德國來，另一個來自俄國。這可不是她們第一次滑雪，順理成章，我又是最慢!

Wait a minute, You haven't been tricked! My instructor has been competing in the national cross country skiing for 15 years. He's still very young, around 21 years old now. He's been skiing as a kid. I was lucky he's my instructor for he was very patient. He told me  he'll  cross country ski for hundreds of kilometers every year...and about him skiing in the forest during army days.....I take my hat off him. I know I can never do that.| 等等，你沒被騙!我的教練參加國際性越野比賽15年時間了。他還非常年輕，現在才21歲左右，從孩提時他就開始滑雪。我很幸運，因為他非常耐心。他說他每年都越野滑雪好幾百公裏…還談到參軍時在森林裏滑雪的經歷……向他致敬，我知道我做不到。

Sensing my exhaustion, he asked me ," Do you want a lift?"

I handed him my pole and whooooooooooooooooooofffffff.........I 'm traveling at  20 times my pace. Wow.....feels great!| 看到我筋疲力盡，他問我:”想搭電梯嗎?” 我遞給他滑桿，於是whooooooooooooooooooofffffff.........我以20倍於自己步伐的速度滑行。哇哦…感覺太好了! The tour included a campfire plus hot grape tea to warm our liver

| 這次旅程還包括一堆篝火和熱葡萄茶給我們暖肝。 frozen hair After sipping on the sweet tea, we continued moving uphill | 結了冰的頭發 喝了口甜茶後，我們繼續往山頂爬 This place's beautiful... | 這地方真美… The AnD gang go skiing in Japan yearly... well maybe after a few more rounds of practice, I'll join them someday!

Have a great weekend!

love,

race| AnD家族每年都會去日本滑雪…再練幾次，也許我也會加入他們!

周末愉快!

love,

race