No use crying over spilled milk...or beer in this case...|打翻牛奶或啤酒，哭也沒用…|打翻牛奶或啤酒，哭也沒用…|覆水盆にかえらず...この場合はビール...

Oh Phil Oh Phil, how you annoy me still, but if we never met, my life would not be fulfilled.

That sounds so corny, so cheezy yes I know, but who cares do you? Do I? Why?

Becuz people would think that you and I are...Oh~.

...hmm...

wink wink nudge nudge say no more say no more

test limits of imaginations core.

talk talk talk such a bore, leave it to me to delay no more.

Thousand apologize for plaguing your computer's mind, but in due time you will find, the truth of the matter is....it's alive not dead...BAM~! In da FACE!!! Was the last thing it said....

|

Oh Phil Oh Phil，你為什麽總要煩我，但如果我們從未遇見，我的生活將不完整。 這聽起來很粗野俗氣，沒錯我知道，但誰會在乎，你在乎還是我在乎?為什麽? 因為人們會認為你和我是…哦~

…唔… 眨眼眨眼推推肘，說再不發生再不發生， 測試想象力核心的限度。 談論談論如此討厭的人，讓我搞定不再耽擱。 為折磨你的計算機智能致上1000個道歉，但你終將會發現，事實真相是…是alive not dead...

BAM~!在臉上!!!是它說的最後一件事…

|

Oh Phil Oh Phil，你为什么总要烦我，但如果我们从未遇见，我的生活将不完整。 这听起来很粗野俗气，没错我知道，但谁会在乎，你在乎还是我在乎?为什么? 因为人们会认为你和我是…哦~

…唔… 眨眼眨眼推推肘，说再不发生再不发生， 测试想象力核心的限度。 谈论谈论如此讨厌的人，让我搞定不再耽搁。 为折磨你的计算机智能致上1000个道歉，但你终将发现，事实真相是…是alive not dead... BAM~!在脸上!!!是它说的最后一件事…

|

Oh,フィル、Oh フィル、まだ僕がどんだけいらいらさせられてるか、でももし　僕らが出会ってなかったら　僕の人生はきっとつまんなかっただろうな。

超ダセ～し、超クセ～響き、そうさ、でもかまわないよな?オレが？何で？

だって皆は思ってるんだろ、お前と僕は・・・Oh~...んんん...

アレだろ、アレだって思われてんだろ？

つまらん話ばっか、僕に任せて、これ以上遅れちゃだめだ

君のパソコンに　（ビールこぼして）迷惑かけちゃったことマジでごめん。でもそのうちその事の真実がわかるはず...それは死んでない、生きてる....BAM!!!顔面に!!!ってこないだ言ったんだっけ....

 フィルが彼のハードディスクドライブを無くしたほんとの理由

 証拠として記録する…でも驚いたことに。。。

。。。フィルは気付いてひどく悲しんだ

「くちを閉じてろってんだ、○○○○野郎！」

けど彼のハードディスクドライブは本当は”雫”によって生命を得て、自由意志で出て行きたがったんだ…

「ヤツのダウンロードにはもうウンザリだ… オレだって今じゃヤツの顔見るどころか逃げ出せるんだぜ…ハハハ」

これがすべての理由さ、ビールを零した所為じゃない。

「オレはリッチだ、○○○○野郎〜！」

「フィル…顔面に一発!!!」