Hi Everyone,
It's Tuesday ! My weekend is another crazy one. Crazily coughing all day long and even in my dreams, I was coughing. Unbelievable but true! I felt like I'm about to cough my lungs out.... it was torturous !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I HATE IT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! One evening I had to go for a dinner meeting even though I was ill. I tried so hard to hold it back sweat was exploding from every single pore of my body. That moment, I felt the loneliness of a sick person. In that few seconds, you felt isolated from the world around you, no one can help you and even you can't help yourself. I'm referring to that few moments or torturous cough I was experiencing. Imagine those lying in the hospital.....the solitary moments they experience must be very unbearable. My grandmother was coughing for many years until God took her pain away.
Back to my Tuesday. I'm feeling drowsy 24hr (effects of cough mixture). I saw a very ridiculous news of Rozy and I on the newspaper. Apart from the never ending and no truth non prove based association of Rozy and Edison's scandal (she's so unlucky i really pity her) , they came up with another idiotic 'news' that my so called ''husband'' has set up a recording company for me!! Sometimes I wish lawyers would lower their fees and I'll like to sue them for their nonsense.
Enough of Hongkong's polluted tabloids, I'll like to take you somewhere where the air is fresh, where the surrounding environment is pure and white, where your mind is at peace......
| 各位好, 今天是周二!又度過了個瘋狂周末。咳嗽得非常厲害,連睡夢中也在咳。很難相信,但這是真的!我覺得都快把肺咳出來了……好痛苦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!討厭這樣!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!即使病成這樣,有天晚上我還要出去參加一個晚餐會議。我很努力嘗試去控制,但渾身都冒出冷汗。那一刻我感覺到了身為一個病人的孤獨。在那幾秒鐘,你覺得整個世界與你隔絕,沒人能幫你,連你自己也無法幫助自己。我是指那短暫的時刻、痛苦咳嗽的時刻。想一想那些躺在醫院裏的人……他們所經歷的孤獨時刻一定十分難熬。我祖母就咳嗽了好多年,直到上帝把她的苦痛帶走。
回到我的星期二,我24小時都感到昏昏欲睡(吃咳嗽藥的影響)。從報紙上讀到一則關於Rozy和我極其荒謬的新聞。他們除了無休止的糾纏Rozy和陳冠希那空穴來風、毫無根據的緋聞(她太不幸了,我很同情她),甚至很無聊地編造出另一則”新聞”,說我所謂的”丈夫”為我開了一家唱片公司!!有時我真希望律師收費能便宜些,可以告他們誹謗。
受夠了香港小報的汙濁,我要帶你去空氣新鮮、純凈潔白的美麗地方,讓你的思想享受片刻寧靜……
View from the plane | 從飛機上鳥瞰
This time, I'm gonna take you to the Reindeer Farm !!!!!!!!!!!!!
| 歡迎來到芬蘭!!!!!!!! 這次我要帶你去馴鹿農場!!!!!!!!!!!!!
Here comes the Reindeer Ride! | 馴鹿拉雪橇!
I didn't take a video cuz I had to hold on to the sledge if not, i'll be thrown off into the snow | 沒拍視頻,因為我必須緊扶著雪橇,不然會摔到雪裏去。
For for information, apart from having a driving license, I have a Reindeer License too! (and it's valid for 5 years).. ho ho ho OH I have a certificate for crossing the Arctic Circle too! hee... What a wonderful package deal!
| 告訴你哦,除了擁有駕駛執照,我還有了一個駕駛馴鹿執照!(有效期5年)…ho ho ho,哦,我有跨越北極圈的執照了!呵呵…多好的執照!
I went through a ceremony. The 'man in charge' drew 2 antlers with ashes on my forehead. It means that I'll reincarnate as a reindeer. (no wonder there are more reindeers than humans in Rovaniemi. approx 150 000 reindeers)
| 他們還舉行了儀式,”主事者”在我額頭上用灰畫了兩只鹿角,代表著我將轉世為一頭馴鹿。(難怪在Rovaniemi,馴鹿的數量已經超過了人類,馴鹿大約有15萬頭)。
This isn't Animal cruelty, the antlers fall off naturally ,annually. Both sexes grow antlers, for old males fall off in December, for young males in the early spring and for females, summer.
| 這可不是殘害動物,鹿角每年會自動脫落。馴鹿無論公母都會長角,年長的公鹿每年12月掉角,年輕的公鹿每年開春,母鹿則是夏天。
Goodbye! More interesting blogs coming up ! (haha...sounds like a commercial ad)
love,
Race (Have a great week ahead!)
| 再見!有趣博客還將繼續! (哈哈…聽起來象做廣告)
愛你們的,Race (預祝周末愉快!)